Subtitles by DramaFever
Alih bahasa oleh ikiky0513
-Bagaimana jika tinggal dengan seorang pembantu? - Itu mengganggu.
Hal itu akan mengganggu konsentrasinya.
Dia harus fokus pada pelatihan dan melalui tiga area dasar dalam waktu tiga bulan.
Waktu makan siang dan berjalan-jalan sampai jam 2 siang...
Saat itu, bersih-bersih, mencuci piring dan makan 2 kali lagi dan cemilan
harus sudah disiapkan agar kami bisa langsung menghangatkannya untuk dimakan.
Kalau begitu kau tidak perlu mempekerjakan orang baru.
Aku akan datang bersama istriku dan mengerjakannya. Nyonya juga akan menyetujuinya.
Kalau begitu akan jauh lebih mudah untukku.
- Bagaimana menurutmu? - Tidak masalah.
Lagi pula aku harus memberi laporan padanya setiap hari.
Hari ini atur saja barang-barangnya dan siapkan sesuatu untuk dimakan...
Haruskah aku... mengatur meja untuk hari ini?
Ya, silahkan.
Periksalah barang-barang yang kubawa dan lihat apa ada yang kurang.
Baiklah.
Apa mungkin...
- Penjaga? - Aku tidak butuh.
Aku ini master jeet kune do.
Bom tidak tahu bahwa aku di sini, kan?
Tentu saja tidak.
Apa dia makan dengan baik?
Dia sudah makan berapa kali? Dia harus sering makan.
Ya.
Bagaimana dengan bayinya?
Apa ibu sudah menggendong bayinya? Apa ia sudah bicara dengan Bom?
- Tanyakan saja. - Baiklah, terima kasih.
Nyonya masih belum siap mental.
- Orang tuamu pasti sangat terkejut. - Benar.
Meskipun mereka tidak seperti ibunya In Sang.
Apa kau tidak punya malu?
Apa kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan?
Apa kau berani ikut campur di tempat ini?
Dasar tidak tahu malu, kasar...
Aku benar-benar merasa bodoh sekarang.
Harusnya aku sedang bersamamu dan bayinya, tapi aku tidak bisa kemana-mana.
Kau di mana?
Apa orang-orang di sekolah tahu bahwa kau sudah menjadi seorang ayah?
Apa kau memberitahu teman-temanmu?
Orang tuaku khawatir soal itu, jadi...
Aku harus kembali ke kantor sekarang.
Baik, silahkan.
- Baik-baiklah. - Ya.
Aku yakin dia mengerti kepedulian orang tuanya. Dia bukan orang bodoh.
Ya, tentu saja.
Kalau begitu..
Jika kau bisa membantuku kabur... Aku hanya perlu keluar sebentar saja.
Aku hanya akan mengatakan yang harus kukatakan padanya dan langsung pergi. Tolong...
Bersyukurlah kau bisa mengirim SMS. Kau tidak tahu bagaimana orang tuamu?
Aku tahu, tapi Bom tidak.
Aku harus memberitahunya.
Aku akan mengatur beberapa acara untuk anak-anak seusianya.
Berkuda atau golf.
Kedengarannya bagus. Dia tidak bisa sering pergi karena studinya.
Kehadiran secara rutin dan konsisten lebih penting.
Untuk menjalin persahabatan dan menemukan cinta.
Itu benar.
Sepertinya kau kedatangan tamu.
Ya.
Janji pertemuan dengan Dr. Cha jam 3...
Apa kau sedang sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia memang sering datang berkunjung.
Oh begitu.
- Kalau begitu aku... - Ya, tentu saja.
Tempat apa ini?
Pemiliknya saat ini, ayah Seo Hyung Sik, mendaftarkannya sebagai bisnis stempel.
Sejak ayahnya meninggal bulan Mei lalu
dia mewarisinya dan mengelola tempat ini dengan adiknya.
Mereka membuat plat nama, papan penanda, banner, dll...
Situasi keuangannya tidak baik.
Dia menjualnya tepat sebelum dilelang karena terlambat membayar bunga pinjaman.
Jadi saat ini, mereka membayar sewa bulanan untuk toko dan rumahnya.
Mereka mendapat pinjaman dari sebuah bank...
dan batas maksimal pinjaman bisnisnya dikurangi enam bulan yang lalu.
- Kartu kreditnya juga ditangguhkan... - Sudah cukup.
Dia selalu mengirimiku SMS.
'Dia baru saja tertidur. Bayinya baik-baik saja.'
'Dokter baru saja mengunjunginya. Dokter bilang semuanya baik-baik saja.'
Kau pasti sangat penasaran.
Saat ini harusnya para orang tua harus saling bicara.
Apa susahnya menghubungiku langsung?
Mereka mungkin masih shock.
Mereka pasti sangat terkejut.
Aku akan minta alamatnya, lalu aku akan ke sana sendiri.
Untuk apa? Mereka akan segera mengundang kita.
Aku juga sedang menunggu dengan tenang...
Pakailah kacamatanya. Di laci ada satu yang dulu digunakan ayah.
Kita harus waspada di saat-saat seperti ini.
10 dari 10, orang tua si laki-laki akan bersikap seolah mereka lebih berkuasa.
'Bagaimana caramu membesarkan putrimu hingga terjadi hal seperti ini?'
Mengatakan hal-hal tak berpendidikan semacam itu.
Kenapa kau memikirkan pertengkaran seperti itu lebih dulu? Kau berpikir terlalu jauh.
Sikap seperti itulah masalahnya.
Kenapa kau secara sukarela menjadi pihak yang ditindas?
Kau harus menghancurkan stereotype-nya.
Kau pikir Bom dan In Sang memikirkan tentang siapa yang lebih berkuasa?
Apa gunanya jika mereka saling mencintai?
Mereka tak bisa mendapatkan sebutir beras ataupun sebotol susu.
Pada akhirnya, para orang tua yang harus membiayai mereka.
Jika kita membahasnya berdasarkan apa yang kita miliki, kita akan menemukan solusi.
Tapi kita tidak tahu situasi mereka!
Sejujurnya, apa yang kita ketahui tentang keluarganya?
Apa mereka keluarga berkecukupan
dan jika mereka bekerja sendiri, apa yang mereka kerjakan?
Apakah sepenting itu?
Seharusnya aku tidak mengatakan ini sekarang...
Tapi caramu duduk di sana benar-benar terlihat seperti ayah.
Diam!
Aku mengerti perasaanmu.
Membesarkan seorang anak butuh banyak uang.
Dan juga bagaimana masa depan Bom...
Tentu saja aku tahu.
Tapi untuk sekarang, kita harus bersyukur dia melahirkan dengan lancar...
dan In Sang sangat mencintai Bom.
Kurasa kita harus bersyukur akan hal itu.
Hidup ini penuh kekhawatiran dan perhitungan.
Jadi tidak bisakah kita menundanya sebentar?
Dari berita tentang dimulainya kembali rencana pengembangan Yongsan
harga perumahan di sekitarnya serta di area pengembangan ulang yang tenang mulai merangkak naik.
Merangkak naik apanya.
Apa ada foto baru lagi?
Ngomong-ngomong... kita kemarin menelepon taksi untuk mereka.
Benar, kenapa?
Hubungi mereka dan tanyakan alamat tujuannya.
Apa ayah akan ke sana?
Tapi, biasanya mereka hanya memberitahu daerahnya, bukan alamat lengkapnya, kan?
Dia pasti tahu daerah sekitar situ.
Katakan padaku apa pun yang kau butuhkan.
Aku bisa tiba di sini dalam waktu 30 menit kecuali di waktu-waktu sibuk.
Daripada itu, kita butuh kerjasama yang lebih akrab di masa yang akan datang.
Ya, tentu saja! Aku mengerti maksudmu.
Aku sudah pernah berurusan dengan tutor beberapa kali.
Kalau begitu kita tak perlu bicara panjang lebar.
Bagaimanapun, jika kurasa ada yang harus kau ketahui, aku akan langsung mengatakannya.
Aku membawa semua yang sudah dikemas...
Jika ada yang tak kau sukai, silahkan katakan padaku. Aku bisa membawanya kembali.
Dari yang kudengar, kau punya selera tertentu.
Apa itu...
Aku sudah biasa makan di sekitar sini.
Otakku tidak memadai, jadi aku beralih menjadi seorang pelayan.
Tolong lepaskan aku dulu baru kita bicara.
Aku mengenalnya dengan sangat baik.
Aku sudah mengawasinya sejak ia lahir.
Bagaimana mungkin seorang sekretaris dan pelayan di rumah itu berasal dari Sillim-dong?
That unjust feeling is getting used.
Begitu juga denganmu.
Aku bertugas untuk mengawasi anaknya. Hal yang paling menakutkan adalah anak itu.
Tentu saja kau sudah pasti lebih berkuasa dalam hubungan itu.
Tapi sejujurnya jika dia tidak mau bekerja sama denganmu
uang muka dan komisi berdasarkan kesuksesannya tidak akan didapatkan.
Tak perlu dikatakan...
tapi bagaimana jika dia melompat dengan darah panasnya?
- Ternyata para master tersebar di mana-mana. - Memang seharusnya begitu.
Mari kita benar-benar bekerja sama.
Apa ia akan merahasiakannya?
Dia tak punya pilihan lain.
Ngomong-ngomong, bagaimana cara aku masuk ke rumah?
Kita harus memikirkan hal itu.
Kau akan membiarkanku bertemu dengan Bom, kan?
Ini daerah tujuan anda.
Dia terlambat.
Saya rasa dia sedang mengobrol panjang dengan guru In Sang.
Aku akan turun. Aku ingin olahraga.
- Begitukah? - Ya.
Siapa itu?
Oh, umm... apa ini rumah Han In Sang...
Siapa...
Halo?
Apa benar ini rumah Han In Sang?
Bukan.
Noo Ri, kurasa sopir taksinya memberi alamat yang salah.
Tidak, bukan. Katanya tidak ada yang namanya In Sang di sini.
Mungkin tertukar dengan penumpang lain.
Rumah ini sangat bagus.
Lingkungannya juga lingkungan orang kaya. Ini pasti salah.
Bukan No.421... mungkin aku harus ke No.321.
Sepertinya itu ayahnya.
Aku tak tahu bagaimana dia bisa tahu rumah ini.
Akan kuurus. Ya.
Apa semuanya berjalan lancar?
Saya menggunakan kasus pengadilan tinggi sebagai referensi.
Tidak akan mudah membuktikan perpindahan tanggung jawab melalui tipuan.
- Aku akan menemuimu di atas. - Baik, pak.
- Sekretaris Yang? - Ya?
Sebentar. - Baik.
Bisakah kau memasukkan keluhan? Seringan mungkin.
Silahkan katakan.
Permisi.
Kami menerima keluhan bahwa sedari tadi anda berkeliaran di daerah ini.
Oh, saya tidak berkeliaran. Saya sedang mencari rumah seorang kenalan.
Tolong perlihatkan KTP anda.
Kenapa?
Kami harus memeriksa KTP terlebih dulu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Pasal 3, ayat 19 dari Aturan Pelanggaran Hukum Ringan, dicurigai membuat suasana meresahkan.
Itu berlaku saat para preman penuh tato di tubuh berkeliaran tanpa memakai baju.
Ini tidak bisa...
Tolong ikut saya ke kantor polisi.
Tunggu... Saya hanya salah alamat.
Saya akan pergi. Mobil saya diparkir di sebelah sana.
Lingkungannya mengerikan.
Dia mengajakku ke kantor polisi, aku sangat takut.
Bukan hanya lingkungan itu.
Di lingkungan ini pun, mereka akan langsung datang jika kita melapor.
Seharusnya aku pergi bersama Chul Sik.
Apa pengaruhnya?
Tetap saja.
Noo Ri! Makan malam.
Wajahku akan membengkak.
Sejujurnya, karena sudah jadi seperti ini...
akan lebih baik jika In Sang berasal dari keluarga seperti itu.
Angan-angan adalah obat untuk segala hal. Itu adalah lelucon sejak saat kita masih sebesar ini.
Bagaimana jika keluarganya juga miskin seperti kita?
Itu sudah cukup.
Sopir taksinya bilang alamatnya benar.
Jika camera test-nya berjalan lancar, apa kau akan menjadi penyiar berita?
Jika seluruh semesta membantuku.
Jika orang tua bisa membantu anaknya seperti semesta, mereka pasti akan bangga.
Aku tidak menerima sebanyak itu, jadi apa yang bisa kulakukan untuknya?
Tapi bukankah ini aneh?
Oh, sudahlah.
- Minum ini. - Baiklah.
Ya Tuhan.
Istri Ketua Jang mengirim ini.
Aku meninggalkan ini?
Ya, di ruangan Presiden Song...
Aku pasti sudah gila.
Haruskah saya menyampaikan pesan bahwa anda sudah menerimanya?
Aku yakin dia menghindari kita.
Aku mengirimkan jimatnya, dan dia mengatakan terima kasih melalui sekretarisnya.
Itu pasti berhasil.
Yeon Hee sedang sakit.
Bahkan 119 datang karena arrhythmia yang dideritanya.
Dia pasti sedang sial. Kenapa dia bisa meninggalkan barang semahal itu?
Tapi ini lucu.
Saat aku bicara dengannya malam itu, dia baik-baik saja.
Jika itu 119, aku bisa mencari tahu.
Dari mana kau mendengar cerita itu?
Kau tahu, laporan harian.
Aku tahu.
Suamiku tersiksa beberapa tahun yang lalu karena hal itu.
Dia baik-baik saja saat bermain golf, makan dan belanja...
Lalu ia pergi lebih jauh dan dipermalukan.
Apa mungkin itu hanya rumor di kalangan mereka?
Memanggil 119 tidak mungkin hanya rumor. Ada laporannya.
Laporannya mengatakan, 'mundur setelah memastikan arrhythmia yang sudah diobati sendiri'.
Kenapa seorang dokter kandungan membuat kunjungan untuk arrhythmia?
Kata Ny. Hong, Dr. Cha mengunjungi rumah itu kemarin.
So Jeong, kenapa kau tidak menanyakannya pada kakakmu?
Dia tidak akan pernah mengatakan apa pun tentang kehidupan pribadi pasiennya.
Para dokter pasti punya mulut yang berat.
Tapi teman-teman, ada sesuatu seperti ini.
Isi panggilan dan pengobatannya berbeda.
Saat mereka melaporkan, katanya itu nyeri persalinan...
- Apa? - Kau tahu dari mana soal itu?
Salah satu murid suamiku adalah petugas lapangan karena dia tidak bisa menggunakan ponsel.
Tidak mungkin satu orang punya dua gejala berbeda...
Yeon Hee melahirkan...
Tidak tidak tidak, bukan itu.
Terkadang kau seperti orang bodoh.
Kalau begitu, orang lain?
Seseorang dengan gejala nyeri persalinan, dan seorang lagi dengan gejala arrhythmia.
Sayang sekali! Ny. Hong harusnya bisa mendengar lebih jelas.
Di saat seperti ini, kalian harus langsung ke sumbernya.
Langsung pada intinya.
Ayo kita tanya Jeong Ho.
Kau saja yang melakukannya, kalian sama-sama laki-laki.
Aku tidak mau. Han Jeong Ho menganggapku bukan siapa-siapa.
Sekolah hukum, ujian hukum, PhD dari Amerika.
Hanya itu kriterianya.
Aku tak bisa melakukannya karena kakakku.
Yeon Hee akan cemburu padaku, jadi aku tidak bisa.
Terkadang, aku paling suka saat kita hanya bersenang-senang.
Tapi agak melelahkan di hari-hari seperti ini.
Cepat lakukan.
Jae Won, lama tak berjumpa.
Kudengar hotelmu sedang berhasil.
Ayahmu akhirnya bisa sedikit bangga padamu.
Sejak kau menjadi presiden hotel, pendapatannya meningkat drastis.
Ya, syukurlah.
Dia selalu mengkhawatirkanmu.
Tentu saja.
Meski begitu, aku hanya punya tampang.
Aku ingin beralih ke perusahaanmu untuk konsultasi hukum, tapi aku tidak punya kekuasaan.
Tanpa kami pun, pasti pusing memiliki begitu banyak klien.
Tidak, tidak. Aku hanya sekedar bicara.
Ngomong-ngomong...
apa Yeon Hee sedang sakit?
Apa kau membuatnya pusing?
Bagaimana mungkin aku berani?
Bahkan rambutku mulai rontok.
Jika kau sudah dengar dari ayahmu, kau pasti tahu kalau itu bukan masalah.
Dia memang sering mengalami gejala seperti itu.
Hal itu sudah diatasi.
Ya, benar.
Ngomong-ngomong, terima kasih telah menanyakan kabarnya.
Ayo kita bertemu kapan-kapan.
Sebelum pelantikan ayahmu, ayo kita main bola.
Oh, ya. Baiklah.
Apa mungkin...
aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak. Tapi saya telah melakukan kesalahan.
Tentang apa?
Saat saya menghubungi 119, saya mengatakan bahwa itu adalah nyeri persalinan.
Saya minta mereka langsung menghapusnya, tapi...
Kenapa dia menangis lagi?
Itu normal.
Dia makan dengan baik.
Apa dia sudah tahu rasa susu?
Kita akan lihat sebentar lagi.
Apa ada yang bisa ia makan di malam hari?
Oh, sebentar lagi siap. ASI-nya sudah cukup banyak.
Dia lapar?
Kenapa dia tidak tidur di malam hari?
Apa In Sang dan Yi Ji dulu juga begitu?
Kita tidak pernah tidur dengan mereka.
Kau benar.
Aku benar-benar...
Aku berkeringat.
Kita tak bisa menangani bayi yang menangis.
Itu adalah musuh terburuk.
Kapan Dr. Eom akan memberitahu hasilnya?
Besok pagi.
Makanlah sesuatu untuk menenangkan dirimu.
Kau juga.
Ini jadwal anda untuk besok.
Ke salon jam 10:30.
Makan siang dengan yayasan anak-anak berbakat pada siang hari.
Upacara untuk pendanaan pengembangan alumni jam 3.
Pembukaan Pameran Prof. Shin jam 5.
Apa akan terlihat aneh jika aku membatalkan semuanya?
Anggap saja anda keluar dengan menggunakan topeng yang tersenyum.
Saya rasa ini terlalu berat.
Saya sangat terkejut saat anda memarahi ibu si bayi.
Aku tahu.
Dia tetaplah seorang tamu.
Meskipun anda melakukan segalanya dengan baik, sesuatu seperti itu terjadi sekali dan akan menimbulkan retakan.
Tuan juga secara khusus menekankan hal itu...
Bahkan mendiang nyonya besar selalu meminta maaf pada orang-orang yang bekerja untuknya setelah berbuat kesalahan.
Kau benar.
Dia di sini.
Bagaimana? Di mana dia sekarang?
Tunggu di sini.
Saat orang tuanya tertidur, dia akan bergerak.
In Sang memegang ponsel suamiku.
Hubungi dia dan atur waktunya.
Terima kasih banyak.
Santai saja dan berikan aku lebih banyak makanan untuk si bayi.
Tolong simpan itu di kulkas.
Aku tahu!
Aku ingin segera bertemu denganmu!
Aku juga.
Apa kau mendengar suara bayinya menangis?
Aku tak bisa mendengar dengan jelas dari sini.
Tapi aku merasakannya.
Aneh kan?
Ada yang datang.
- Hati-hati. - Ya?
Kukira kau sudah tidur.
Ya, saya dengar lebih baik jika saya sedikit bergerak.
Haruskah kita duduk?
Kenapa kau pulang terlambat?
Mereka tidak mengizinkanmu berada di studio seni sampai larut malam.
Aku pergi berbelanja sebentar.
Apa kakak ada di atas?
Tidak, ada orang lain di kamarnya.
Tolong bicaralah dengan nyaman.
Ini kebiasaan, jadi dengarkan saja dengan tenang.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, saat kau berada di rumahku, kau adalah seorang tamu penting.
Aku ceroboh. Itu tidak pantas sebagai orang dewasa.
Harap memaklumi karena aku mengalami hal yang mengejutkan.
Jika kau merasa kecewa, aku minta maaf.
Aku pulang!
- Hai, kak! - Oh, hai!
- Yi Ji. - Kudengar ibu di sini.
Oh, aku sudah selesai bicara. Aku baru saja ingin keluar.
Terima kasih sudah datang.
Bukan apa-apa.
Apa yang kalian bicarakan?
- Selamat malam. - Ya, selamat malam.
Kau seorang tamu...
Aku mengalami hal yang mengejutkan.
Jika kau merasa kecewa...
Aku sangat pandai menyimpan dendam.
Yi Ji, jangan masuk ke kamar itu jika tidak terpaksa.
Apa kau mengurungnya di sebuah menara?
Dan kau mengasingkan kakak?
Kita harus membantunya tetap tenang.
Aku juga tidak boleh ke kamar bayinya?
- Tahan dirimu. - Wow.
Dan jangan katakan hal-hal aneh.
Wow, wow.
Hei! Hei, lari! Datang lagi!
Benar-benar, pembuat masalah...
Suruh In Sang datang.
Aku tak bisa menghubunginya. Ponselnya mati.
Tanya Yi Ji.
Lupakan saja. Ayo kita hancurkan mereka.
Para tamu akan segera pergi.
- Ke sini. - Hei, cepat!
Cepat, cepat!
Apa ini?
Ini kan bayi.
Bayi siapa ini?
Ugh, ini aneh.
Dia lucu!
Apa yang kalian lakukan? Tamunya mau pulang.
Tante, kurasa Hyeon Soo juga ingin punya bayi.
Dibandingkan itu, aku lebih ingin berkencan.
- Hubungan yang serius. - Kalau begitu berhentilah main game.
Cepatlah keluar.
Sudah larut.
Apa terjadi sesuatu di keluarga In Sang?
Entahlah.
Apa itu bayi Guru Jung yang di studio seni?
Honeymoon baby?
In Sang sedang apa? Apa dia sudah pindah ke Sillim-dong?
Urus saja urusanmu sendiri. Kakak tidak peduli pada perempuan lain.
Ibumu tadi ke kamarku.
Adikmu juga.
Aku sangat takut kalau aku ketahuan menyembunyikan ponsel.
Tentu saja aku tidak bilang bahwa kau ada di sini.
Ini parade kebohongan.
Bagus. Tunggulah sebentar lagi. Ayo kita bertemu dan bicara.
- Aku hanya membuat setengah. Makanlah, kemudian tidur. - Thank you!
Jika ibumu tahu kau makan larut malam, aku akan mendapat masalah.
Aku tahu.
Sudah kubilang jangan menemuinya secara langsung.
Apa yang harus kulakukan? Aku harus minta maaf padanya.
Dia bisa mempersalahkan itu nantinya.
Sebuah percakapan empat mata dalam jarak dekat
tidak peduli meski itu menyinggung perasaan.
Kau bisa menyampaikan permintaan maafmu melalui Sekretaris Lee, jadi kenapa kau harus...
Kau bilang tidak boleh ada kesalahan dari segi etika juga.
Ada tingkatan optimal.
Seorang penakut seperti In Sang tidak mengerti hal seperti itu.
Dia mengacaukan semuanya saat ia memberi terlalu banyak.
Bukan berarti dia punya perspektif sendiri.
Dia membuat masalah seperti itu karena ia mewarisi sifatku?
Kita tidak perlu bertengkar.
Dalam situasi ini
In Sang pergi dari rumah mengikuti perintah kita...
Harusnya kita bersyukur.
Kita harus membuatnya fokus di sana.
Kita bisa melakukannya.
Sekretaris Lee menyuruhku untuk menyampaikan ini pada anda saat dia pulang.
Katanya anda harus tidur.
Ya.
Bagaimana jika bayinya tidak tidur nyenyak di malam hari?
Kami harus bergiliran menjaganya.
Nyonya tidur saja dan jangan terlalu khawatir. Saya sangat senang merawat bayi.
Baguslah.
Panggil saja saya kapan pun melalui intercom.
Saya akan membereskan tempat tidur di ruangan sebelah, jadi tidurlah sesekali.
Bagus.
Sejujurnya, seorang asisten pengasuh itu penting.
Jika tidak ada yang membantu, akan sangat sulit untukku dan bayinya.
Tentu saja.
Kau harus pergi.
Ini kamar bayinya.
Ruangan ini di sini.
- Itu terlalu jauh. - Benar. Bahaya jika pergi sendiri.
Ahjussi dan Ahjumma harus membantu kita.
Dan kamar orang tuaku ada di sini.
Ruang kerja ayahku di sini.
Jika kau lewat sini, kau pasti akan tertangkap.
Kenapa kau bisa tinggal di rumah seluas ini?
Aku tidak tahu.
Saat aku lahir, aku sudah ada di sini.
Kudengar nenekku membeli sebuah rumah tua dan menyambungkannya dengan rumah aslinya.
Dia mengangkat rumahnya dan memindahkannya?
Rumahnya dibangun ulang, dipindahkan dan dibangun ulang.
Ngomong-ngomong, kenapa kau kaya?
Aku tidak tahu.
Sudah begini sejak dulu.
Dan ini ruang tengah. Kau harus mencari buku-buku yang kau suka.
Dan ini.
Ini tempat paling nyaman di rumah ini.
Apa itu?
Kamar pembantu.
Aku sering bermain di sana sejak kecil. Tanpa sepengetahuan ibu.
Setelah keluargaku tertidur, pergilah ke sana.
Ingat ini.
Dan...
Dari yang tertulis di sini...
Aku memikirkan tentang apa yang bisa kulakukan untukmu.
Di mana itu...
Ini, ini.
Ini, dan ini ('pijat'). Dan ini ('sering tersenyum').
Kau harus berlatih melakukan ini dan ini bersama-sama.
Kalau begitu haruskah aku mencoba tersenyum sekarang?
Aku menuliskan nama bayinya di halaman terakhir.
[Nama anak kita adalah... Jin Young!]
Bagaimana menurutmu?
Nama yang umum dan lembut. Itu seperti John atau David.
Menurutku bagus.
Terdengar baik.
Kenapa... kau harus belajar seperti itu?
Karena kakekku dan ayahku melakukannya.
Luar biasa.
Benar.
Aku mengerti kenapa orang tuamu tidak menyukaiku.
Aku... ingin pergi dari sini.
- Dengan bayinya. - Bagaimana denganku?
- Kau... - Aku... akulah yang paling sengsara.
Aku adalah orang yang paling bodoh di antara kau, aku, dan bayinya.
Karena itulah kau harus sukses.
Jangan pergi ke mana pun.
Aku bilang aku akan menikahimu saat aku datang ke rumahmu.
Sejujurnya, aku tidak mempercayaimu saat itu.
'Aku akan menikahinya. Aku akan bertanggung jawab.'
Aku sering mendengar kalimat itu di TV.
Kalau sekarang?
Apa kau mempercayaiku?
Kita bisa melakukannya tanpa persetujuan orang tua saat kita sudah berusia 20 tahun.
Banyak orang berusia lebih dari 20 tahun yang berpisah karena orang tua mereka tidak setuju.
Itu artinya sudah tidak ada cinta.
Kalau tidak, mereka sejak awal tidak serius.
Bagaimana denganmu?
Aku serius! Kita bahkan melewati hal sulit itu bersama-sama.
Kau benar.
Aku akan melakukan yang terbaik. Kita sudah melewati hal sulit itu bersama-sama.
Mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama.
Apa semua orang sudah tidur?
Kami baru saja berganti giliran.
Bukankah sudah waktunya kau mengantarnya pulang?
Ya ampun.
Bilang padanya sudah waktunya pergi.
Kedua ponselnya ada di ruangan itu.
Harusnya kau mengambilnya.
Bawa dia turun sebelum terjadi sesuatu.
Kau tahu hal seperti ini?
Kau...
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Kukira kau tak akan suka.
Bagaimana mungkin ada yang tidak menyukai ini?
Aku tahu.
Aku tahu tentang ini karena ibuku. Aku banyak membaca yang seperti ini.
Ngomong-ngomong...
Aku belum boleh membaca terlalu banyak.
Hei.
Aku minta maaf karena mengganggumu... tapi sudah waktunya.
Akan kutunggu di depan pintu.
Apa yang kau lakukan?
Hubungi aku melalui ini.
Ini model lama, tapi aku jarang memakainya.
Ini seperti baru.
Jadi kau akan pergi sekarang.
Aku akan kirim email begitu aku sampai.
Balas saja dengan apapun.
Jangan sampai ketahuan.
Apa kau... terbangun juga?
- Kau mau teh? - Ya.
Anda berdua...
Begitulah. Kami tidak bisa tidur.
Haruskah saya membawa tehnya ke kamar?
Tidak. Koran pagi seharusnya sudah datang.
Ya.
Dr. Eom...
In Sang pasti mengalami masa yang sulit.
Kenapa, tiba-tiba...
Kita tidak pernah mengungkapkan perasaan kita terhadap In Sang.
Kau sudah bekerja keras, In Sang.
In Sang, kau..
Mari kita sederhanakan.
Sampai ujian tahap pertama tahun depan, jangan pulang ke rumah.
Kau harus menjawabnya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau bilang... kau tidak bisa?
Permisi...
Seo Bom...
Jika In Sang tidak bisa pulang ke rumah...
bolehkah saya datang mengunjunginya di ruang belajar?
Hanya seminggu sekali, tidak...
bahkan jika hanya 10 hari sekali.
Ya. Ya, jika ayah dan ibu mengizinkannya, aku bisa melakukan apa pun.
Sebenarnya apa...
Apa yang kau sukai dari In Sang?
Ya, jawablah dengan jujur.
Apa yang kau pikirkan saat kau mendekati In Sang?
Sayang.
Jaga ucapanmu.
Aku harus jujur.
Saya tidak... mendekatinya.
Aku menyukai segala hal tentangnya.
Tapi hal yang paling kusukai adalah fakta bahwa kami saling mencintai.
Di dunia yang keras ini...
Hal apa yang sudah pernah kau alami?
Cinta...
Apa barusan kau mengatakan hal itu?
Benar.
BErapa kali pun aku memikirkannya, jika aku tidak mencintai In Sang... Ya.
Berapa kali pun aku memikirkannya, jika aku tidak mencintai In Sang...
Aku tidak punya alasan untuk dikurung di sini.
Dikurung? Siapa... yang mengurungmu di sini?
Untuk apa?
Apa pun yang kalian katakan...
kami saling mencintai.
Tolong izinkan kami bertemu
dan tolong izinkan aku menyusui bayinya.
Aku sudah bisa menghasilkan ASI.
Aku iri.
Alih bahasa oleh ikiky0513
Mereka berada di dunia berbeda. Ya benar, mereka pasti ingin menjadi besan kita.
Mari kita selesaikan dengan cepat.
Persetujuan? Apa pekerjaan ayah In Sang?
Kami akan menghormatimu dan memberikan dukungan penuh apa pun yang terjadi.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
- Ibu! - Dia memanggil kita ibu dan ayah.
Mereka akan segera menandatanganinya dan menjemputnya.
Mereka tak bisa menolak.
Mereka berbohong pada Bom.
- Anda ibunya In Sang, kan? - Bukan.
Bagaimana bisa anda melakukan hal itu sebagai manusia?
Dia putri dari orang seperti itu. Aku makin membencinya.
Tolong bantu aku.
Aku memutuskan bahwa aku mencintai Bom seutuhnya dengan fisik dan hatiku.
Semoga berhasil.
Kau... mau ke mana?
Tolong minggir.